1
00:00:34,000 --> 00:00:43,977
OS DEPORTADOS DA SEÇÃO ESPECIAL SS

2
00:01:45,609 --> 00:01:46,896
Como você dorme aqui.

3
00:01:49,789 --> 00:01:52,409
Como você pode sentar assim
calmamente nesta bagunça.

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,826
O suficiente para ficar doente.

5
00:01:55,069 --> 00:01:55,828
Você sabe o que existe?

6
00:01:56,028 --> 00:01:57,885
Assim que chegarmos ao nosso destino,

7
00:01:58,088 --> 00:01:59,595
Vou me livrar dessas roupas nojentas

8
00:01:59,729 --> 00:02:02,048
e eu vou me espremer no maior deles
banheira existe.

9
00:02:02,248 --> 00:02:04,908
Então talvez eu faça uma manicure,
um perfume exótico,

10
00:02:05,008 --> 00:02:06,815
e uma caixa de chocolates pretos.

11
00:02:07,539 --> 00:02:08,989
Talvez então eu descanse.

12
00:02:11,799 --> 00:02:15,106
Sim, mas sei que só encontraremos mais merda.

13
00:02:28,949 --> 00:02:30,556
Alguém com um corpo como o seu

14
00:02:31,049 --> 00:02:34,949
se ele também tem uma cabeça sobre os ombros,
ele pode ter o que quiser no campo.

15
00:02:35,388 --> 00:02:37,388
Os outros presos farão fila

16
00:02:38,048 --> 00:02:39,335
beijar sua mão.

17
00:02:40,509 --> 00:02:43,059
Você só tem a opção de
sabe quem deixar entrar.

18
00:02:43,999 --> 00:02:45,449
Não se preocupe, eu cuidarei de você.

19
00:02:52,089 --> 00:02:53,316
Você não vê que ele está com medo.

20
00:02:53,789 --> 00:02:54,789
Deixe-a em paz.

21
00:02:56,489 --> 00:03:00,796
Se eu fosse você, cuidaria da sua vida,
quem diabos você pensa que é?

22
00:03:01,109 --> 00:03:03,769
Seu passado aristocrático
isso não significa mais nada.

23
00:03:03,969 --> 00:03:06,046
Você está metido até o pescoço na merda como nós.

24
00:03:06,469 --> 00:03:08,948
Mas quando chegarmos ao acampamento,
tudo será diferente.

25
00:03:09,148 --> 00:03:13,748
Serei um kapo e você fará o que eu digo,
então é melhor você sair do trono

26
00:03:13,848 --> 00:03:16,215
porque você será marcado
como uma prostituta do acampamento.

27
00:03:17,629 --> 00:03:20,209
Você ouviu o que eu disse,
você se tornará uma prostituta do acampamento.

28
00:03:20,409 --> 00:03:24,636
Lentamente, mas certamente lá
eles vão te deixar louco, como todos os outros.

29
00:05:05,149 --> 00:05:06,599
Talvez eles nos alimentem.

30
00:05:33,709 --> 00:05:34,709
Espere.

31
00:06:09,289 --> 00:06:10,289
Sair.

32
00:06:16,339 --> 00:06:17,866
Olhe ali, ele está fugindo.

33
00:06:21,019 --> 00:06:22,019
Steven.

34
00:06:50,829 --> 00:06:52,256
Mate-a, venha.

35
00:08:36,759 --> 00:08:37,759
Venha em frente.

36
00:09:09,269 --> 00:09:10,736
Você passará a noite aqui.

37
00:09:11,168 --> 00:09:13,798
Você encontrará palha e sacos
para suas camas

38
00:09:14,348 --> 00:09:16,175
e não fale.

39
00:09:16,589 --> 00:09:17,216
Mover.

40
00:09:17,349 --> 00:09:18,349
Mover.

41
00:09:21,559 --> 00:09:23,206
Lembre-se de não falar.

42
00:09:48,058 --> 00:09:49,058
No.

43
00:09:49,618 --> 00:09:50,618
No!

44
00:10:25,329 --> 00:10:26,696
Outra vítima.

45
00:10:27,489 --> 00:10:28,489
Quem é?

46
00:10:32,019 --> 00:10:33,019
E' Radah.

47
00:10:35,519 --> 00:10:37,216
Isso nunca vai acabar.

48
00:10:38,018 --> 00:10:39,418
Pense nessas novas garotas

49
00:10:40,558 --> 00:10:42,288
toda bucha de canhão.

50
00:10:43,378 --> 00:10:43,825
Ah, Deus!

51
00:10:43,989 --> 00:10:44,989
Pare com isso.

52
00:10:48,709 --> 00:10:49,709
Tudo bem.

53
00:11:54,639 --> 00:11:56,186
Este é um campo especial.

54
00:11:56,889 --> 00:12:03,066
Você permanecerá aqui enquanto o comandante do
acampamento não terá decidido outros destinos

55
00:12:04,809 --> 00:12:06,916
mais seguro para enviar você.

56
00:12:08,219 --> 00:12:11,466
Alguns de vocês terão a oportunidade
trabalhar

57
00:12:12,249 --> 00:12:15,176
para o Terceiro Reich. Mas esse privilégio

58
00:12:15,919 --> 00:12:19,619
será atribuído apenas àqueles entre
de vocês terão passado na seleção.

59
00:12:21,529 --> 00:12:24,779
Não há razão para sair
o bloco ao qual você foi atribuído.

60
00:12:25,449 --> 00:12:28,468
Todo tipo de relacionamento
com os guardas ele será severamente punido.

61
00:12:28,668 --> 00:12:32,118
Qualquer um que tente escapar
será atingido imediatamente.

62
00:12:33,749 --> 00:12:35,096
Os relacionamentos proeminentes

63
00:12:36,489 --> 00:12:38,956
no seu comportamento
eles são muito importantes.

64
00:12:49,619 --> 00:12:51,906
Tania Nobel você é alemã?

65
00:12:53,609 --> 00:12:56,356
Eu sou polonês.
- Sua família é alemã?

66
00:12:57,649 --> 00:12:58,649
Não, sou polaco.

67
00:12:59,389 --> 00:13:01,896
Nós sabemos que eles têm você
encontrado com um bandido.

68
00:13:02,769 --> 00:13:05,216
Com um partidário.
- Um subversivo?

69
00:13:06,019 --> 00:13:07,019
Um homem.

70
00:13:07,469 --> 00:13:08,469
Um assassino.

71
00:13:10,189 --> 00:13:11,189
Leve-os com você.

72
00:13:17,959 --> 00:13:19,979
Março, mova-se.

73
00:13:20,079 --> 00:13:21,079
Temos pouco tempo.

74
00:13:24,029 --> 00:13:25,029
Ah.

75
00:13:35,209 --> 00:13:38,606
Tire a roupa, tire a roupa, eu disse.

76
00:13:48,509 --> 00:13:49,509
Chefe Trudy.

77
00:13:50,129 --> 00:13:51,976
Assuma o comando de tudo.

78
00:13:52,309 --> 00:13:53,416
Envie-me o relatório.

79
00:13:53,579 --> 00:13:54,579
Continua.

80
00:15:05,889 --> 00:15:09,276
Ainda temos alguns problemas
pendente para atender a princesa.

81
00:15:10,059 --> 00:15:11,486
Eu sou seu superior agora

82
00:15:12,269 --> 00:15:14,409
e eu pertenço à elite.

83
00:15:14,509 --> 00:15:16,109
Agora vou participar também.

84
00:15:16,209 --> 00:15:17,526
Quando e como eu quiser.

85
00:15:18,409 --> 00:15:19,606
Agora faça fila e saia.

86
00:15:20,009 --> 00:15:20,289
Fora!

87
00:15:20,389 --> 00:15:24,289
Eu disse para se mexer e as vadias fizeram
eles se mudaram quando eu lhes disse para se mudarem.

88
00:15:56,939 --> 00:15:57,939
Próximo.

89
00:15:58,889 --> 00:16:00,316
Ok, vamos para o próximo.

90
00:17:21,539 --> 00:17:25,506
Vá para a próxima sala,
apresse-se, mova-se.

91
00:17:29,069 --> 00:17:31,076
Fique na fila e não fale.

92
00:17:32,149 --> 00:17:33,606
Mais rápido, mais rápido.

93
00:18:51,309 --> 00:18:53,386
Tudo bem, deite-se.

94
00:19:26,129 --> 00:19:28,366
Você terminou, levante-se.

95
00:19:39,718 --> 00:19:47,458
Bloco 7, bloco 6, transporte,
transporte, salão de campo, transporte

96
00:19:48,458 --> 00:19:50,525
bloco 7, bloco 6.

97
00:19:51,329 --> 00:19:52,329
Transporte.

98
00:19:53,749 --> 00:19:54,749
6.

99
00:19:55,289 --> 00:19:56,289
6.

100
00:19:57,838 --> 00:19:58,838
Salão de campo

101
00:19:59,718 --> 00:20:00,718
7.

102
00:20:01,119 --> 00:20:02,119
Você também.

103
00:20:02,609 --> 00:20:03,609
Salão de campo.

104
00:20:09,399 --> 00:20:11,266
Bloco 6, bloco 7, transporte.

105
00:20:15,809 --> 00:20:17,456
Qual o seu nome?

106
00:20:18,219 --> 00:20:19,219
Ângela.

107
00:20:19,739 --> 00:20:20,739
Onde você nasceu?

108
00:20:21,149 --> 00:20:22,149
Milão.

109
00:20:24,009 --> 00:20:25,009
Data de nascimento

110
00:20:26,049 --> 00:20:27,676
5 de novembro de 1921.

111
00:20:29,099 --> 00:20:30,878
1921.

112
00:20:32,099 --> 00:20:33,099
Profissão?

113
00:20:33,609 --> 00:20:34,609
Alunos.

114
00:20:34,829 --> 00:20:35,929
Onde você morou em Milão?

115
00:20:36,539 --> 00:20:38,096
Via Chiaravalle 26.

116
00:20:45,909 --> 00:20:47,766
Você já teve doenças infecciosas?

117
00:20:48,139 --> 00:20:51,646
Nenhum.
- Onde seus pais moram?

118
00:20:52,679 --> 00:20:53,679
Não sei.

119
00:20:54,789 --> 00:20:56,839
Vá ao ginecologista e ele fará um exame de você.

120
00:21:17,549 --> 00:21:18,566
Qual o seu nome?

121
00:21:18,909 --> 00:21:22,846
Monique Dupree.
- Monique Dupree. Dove sei nata?

122
00:21:22,946 --> 00:21:23,946
Paris.

123
00:21:25,359 --> 00:21:27,646
Paris, França. Data de nascimento?

124
00:21:28,569 --> 00:21:29,846
10 de dezembro de 1920.

125
00:21:31,499 --> 00:21:33,056
Profissão?
- Cabeleireiro.

126
00:21:33,999 --> 00:21:35,066
Onde você morou em Paris?

127
00:21:35,699 --> 00:21:37,016
Rua de Lappe

128
00:21:37,439 --> 00:21:39,166
Você já teve doenças infecciosas?

129
00:21:43,399 --> 00:21:44,399
No ginecologista.

130
00:21:56,779 --> 00:21:57,779
Tânia Nobel.

131
00:22:01,909 --> 00:22:06,456
Desculpe, esta é a lista completa
das meninas que chegaram ontem à noite.

132
00:22:06,928 --> 00:22:08,238
Eu escolhi dez,

133
00:22:08,568 --> 00:22:10,655
que o Dr. Schubert já examinou.

134
00:22:11,788 --> 00:22:14,128
Estamos aguardando os resultados
de exames médicos

135
00:22:14,228 --> 00:22:15,345
e o Wassermann.

136
00:22:16,549 --> 00:22:19,416
Os outros partirão esta noite
para os campos de trabalho.

137
00:22:20,009 --> 00:22:22,816
As meninas escolhidas
eles são muito bonitos.

138
00:22:23,269 --> 00:22:25,819
Seus convidados devem gostar muito de você,
Senhor Erner.

139
00:22:43,309 --> 00:22:45,556
Meu querido líder,
não haverá convidados.

140
00:22:47,168 --> 00:22:53,848
Porque meus amigos em geral
eles têm questões mais importantes,

141
00:22:53,948 --> 00:22:55,735
é de vital importância pensar.

142
00:23:04,218 --> 00:23:07,078
Vejo que um dos nomes
de meninas destinadas

143
00:23:07,178 --> 00:23:08,285
campo,

144
00:23:09,729 --> 00:23:11,276
está circulado em vermelho.

145
00:23:12,509 --> 00:23:13,469
Por que?

146
00:23:13,669 --> 00:23:15,136
A deportada Tania Nobel

147
00:23:15,789 --> 00:23:17,936
ele tentou escapar durante a viagem.

148
00:23:19,109 --> 00:23:20,596
E de acordo com as regras

149
00:23:21,468 --> 00:23:23,348
mesmo que ela tenha sido recrutada

150
00:23:23,448 --> 00:23:26,998
como prostituta de campo em serviço
da organização Lebersborn,

151
00:23:28,299 --> 00:23:32,326
deve ser enviado para as divisões
de higiene e pesquisa científica.

152
00:23:33,709 --> 00:23:35,696
Desde que ela concorde.

153
00:23:46,179 --> 00:23:47,179
Oh meu Deus!

154
00:23:50,599 --> 00:23:51,599
Não, eu...

155
00:23:52,719 --> 00:23:54,878
Farei o que você quiser.

156
00:23:54,978 --> 00:23:57,398
Temos que fazer alguma coisa.
- Ela está doente.

157
00:23:57,498 --> 00:23:58,905
Não, eles vão nos pegar.

158
00:23:59,039 --> 00:24:00,619
Pobre mulher, ela precisa de ajuda.

159
00:24:00,819 --> 00:24:02,069
Posso falar com você por um minuto?

160
00:24:05,788 --> 00:24:08,578
Tânia, me escute,
todos nós precisamos de ajuda.

161
00:24:09,168 --> 00:24:12,075
Mas agora estamos acostumados com atrocidades
que nos cercam.

162
00:24:13,269 --> 00:24:16,456
Se você quer viver, você tem que pensar
apenas para você mesmo.

163
00:24:17,029 --> 00:24:19,169
Ninguém mais, a qualquer momento.

164
00:24:19,269 --> 00:24:21,286
Qualquer coisa pode acontecer com qualquer um de nós.

165
00:24:24,849 --> 00:24:25,729
Eles escolhem quem eles querem

166
00:24:25,829 --> 00:24:27,946
então eles fazem o que querem.

167
00:24:28,849 --> 00:24:29,999
Não há nada para fazer.

168
00:24:31,179 --> 00:24:32,886
Se existe um futuro, esqueça.

169
00:24:33,809 --> 00:24:35,309
Herr Erner não permitirá isso.

170
00:24:36,809 --> 00:24:39,216
Ele é nosso Senhor e o
nosso mestre.

171
00:24:40,678 --> 00:24:42,358
A guerra está perdida para os alemães,

172
00:24:42,458 --> 00:24:44,679
mas neste inferno
nada jamais mudará.

173
00:24:44,879 --> 00:24:47,210
Eles se tornaram mais bestiais,
eles não vão nos dar

174
00:24:47,310 --> 00:24:49,796
para comer,
eles vão nos foder e nos matar.

175
00:27:19,468 --> 00:27:23,748
Neste domínio, as medidas disciplinares
para deportados que violam as regras

176
00:27:23,848 --> 00:27:25,235
eles são mais graves.

177
00:27:26,779 --> 00:27:28,446
Kapo.

178
00:27:28,579 --> 00:27:29,679
Aí vem meu comandante.

179
00:27:30,969 --> 00:27:34,506
Um número de deportado KZ 13615
será punido com

180
00:27:35,799 --> 00:27:37,506
sete dias de isolamento.

181
00:27:38,199 --> 00:27:40,099
Veremos se isso será uma lição para você.

182
00:27:42,359 --> 00:27:43,359
Isso é tudo.

183
00:27:51,109 --> 00:27:54,059
Eu sou Mara, eles me chamam aqui
o ganancioso porque estou sempre com fome.

184
00:27:54,519 --> 00:27:56,369
Meu nome é Monique e estou com muita fome.

185
00:27:56,469 --> 00:27:58,396
Se alguém apertar minha mão,
Eu como.

186
00:27:58,529 --> 00:28:00,249
Eu vou te alimentar.

187
00:28:00,349 --> 00:28:02,309
Eu tenho carros suficientes
de Marlene e Klaus.

188
00:28:02,509 --> 00:28:04,409
Marlene trabalha na cozinha.

189
00:28:04,509 --> 00:28:05,469
Faremos isso juntos.

190
00:28:05,669 --> 00:28:06,469
House é um fanático

191
00:28:06,569 --> 00:28:07,736
do tipo que

192
00:28:07,909 --> 00:28:08,909
adora sodomia.

193
00:28:13,029 --> 00:28:15,816
Por aqui,
uma pessoa deve ser inteligente.

194
00:28:16,289 --> 00:28:18,389
É a lei da sobrevivência.

195
00:28:18,489 --> 00:28:19,348
Comer.

196
00:28:19,448 --> 00:28:20,728
Não importa como, mas você tem que comer

197
00:28:20,828 --> 00:28:22,688
é a principal coisa que seu corpo
não posso evitar

198
00:28:22,788 --> 00:28:24,038
quando não há comida.

199
00:28:25,428 --> 00:28:27,738
É a única maneira de sobreviver.

200
00:28:27,978 --> 00:28:28,978
Eu fui claro.

201
00:28:31,179 --> 00:28:34,166
Talvez não esteja certo,
mas é a única chance que temos.

202
00:28:35,669 --> 00:28:37,526
Não fale, durma.

203
00:30:42,259 --> 00:30:43,259
Rápido!

204
00:30:56,239 --> 00:30:57,239
Ah.

205
00:31:00,729 --> 00:31:03,526
Coma-me, querido. Eu amo isso.

206
00:31:44,249 --> 00:31:46,016
Você cheira como uma prostituta.

207
00:31:46,549 --> 00:31:47,849
Ela é minha propriedade.

208
00:31:53,209 --> 00:31:54,209
Oh!

209
00:31:54,409 --> 00:31:56,156
Foda-se, o que você pensa que está fazendo?

210
00:31:58,309 --> 00:31:59,309
Eu vou te mostrar.

211
00:32:00,409 --> 00:32:01,409
Realmente.

212
00:32:05,479 --> 00:32:06,676
Tome cuidado.

213
00:32:41,289 --> 00:32:42,289
Ah.

214
00:33:12,129 --> 00:33:15,106
Ei,
se você não comer o seu pão, dê-mo.

215
00:33:20,459 --> 00:33:21,286
Mil obrigados.

216
00:33:21,459 --> 00:33:23,666
Eu lhe devo um favor.

217
00:33:42,599 --> 00:33:45,249
Esta manhã eles levaram embora
algumas garotas com o caminhão.

218
00:33:45,458 --> 00:33:48,998
Mais tarde vi Ingrid e Ursula
e outros oito.

219
00:33:49,098 --> 00:33:50,098
Eu sabia.

220
00:33:50,579 --> 00:33:52,079
Quem sabe para onde os levaram.

221
00:33:52,819 --> 00:33:54,106
Nunca conseguiremos.

222
00:33:55,299 --> 00:33:56,846
Esses malditos kapos.

223
00:33:58,129 --> 00:33:59,179
Primeiro eles culpam você...

224
00:34:00,139 --> 00:34:02,958
Quando você quebra as regras, eles te punem.

225
00:34:05,458 --> 00:34:07,608
Ou eles perguntam a você
para se tornar seu espião

226
00:34:08,168 --> 00:34:10,305
e uma vez que você se torna um, você está acabado.

227
00:34:13,399 --> 00:34:14,449
Isso não pode ser verdade.

228
00:34:14,829 --> 00:34:18,116
Como algo saído de um pesadelo,
algo terrível.

229
00:34:19,069 --> 00:34:21,346
Parece que somos nós
restaram apenas seres humanos.

230
00:34:22,368 --> 00:34:24,178
Os únicos sons que ouvimos são gritos

231
00:34:25,448 --> 00:34:28,105
e prisioneiros em lágrimas
que são espancados.

232
00:34:29,209 --> 00:34:30,209
Não há mais nada.

233
00:34:32,018 --> 00:34:34,238
Por enquanto ainda podemos
suportar tudo isso?

234
00:34:34,438 --> 00:34:35,505
Mas o que podemos fazer.

235
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Nada.

236
00:34:37,209 --> 00:34:38,959
Só existe uma maneira de sobreviver.

237
00:34:40,929 --> 00:34:42,086
Fugindo, é assim.

238
00:34:43,439 --> 00:34:44,439
Subindo o muro.

239
00:34:45,169 --> 00:34:46,469
Assim que o mel terminar.

240
00:34:47,159 --> 00:34:48,159
Você está livre.

241
00:34:49,079 --> 00:34:50,079
É uma loucura.

242
00:34:50,479 --> 00:34:51,916
Você não pode escapar daqui.

243
00:34:53,728 --> 00:34:55,561
Eles me disseram isso
você já foi um acrobata.

244
00:34:55,661 --> 00:34:56,288
Sim.

245
00:34:56,388 --> 00:34:59,655
Mas isso foi há muito tempo. Mas
Não estou mais em forma agora.

246
00:34:59,789 --> 00:35:00,839
Por que você me pergunta isso?

247
00:35:03,149 --> 00:35:04,549
Ele tentou fazer uma corda.

248
00:35:07,109 --> 00:35:09,009
Você e eu poderíamos escalar aquele muro.

249
00:35:10,999 --> 00:35:11,999
Pense nisso.

250
00:35:55,379 --> 00:35:57,346
Frederick, receio onde estamos?

251
00:35:57,729 --> 00:36:01,029
Não há necessidade de ter medo
da história privada do Comandante.

252
00:36:01,849 --> 00:36:04,156
Ninguém virá aqui, não se preocupe.

253
00:36:37,019 --> 00:36:39,026
Frederico, o que você está pensando?

254
00:36:40,589 --> 00:36:43,336
As ruas da minha cidade
eles são uma pilha de ruínas.

255
00:36:44,639 --> 00:36:45,976
Filhos e amigos,

256
00:36:47,069 --> 00:36:47,909
mulheres

257
00:36:48,109 --> 00:36:49,109
pessoas.

258
00:36:49,408 --> 00:36:50,858
Tudo em ruínas

259
00:36:51,748 --> 00:36:52,795
e a terra treme.

260
00:36:52,929 --> 00:36:55,256
As pessoas procuram abrigo,
mas ele só encontra pessoas mortas.

261
00:36:58,099 --> 00:37:00,626
A Grande Corrida Alemã está chegando ao fim.

262
00:37:01,399 --> 00:37:02,726
O mundo acabará em breve.

263
00:37:03,239 --> 00:37:04,139
Nós juntos

264
00:37:04,239 --> 00:37:05,756
começaremos uma nova vida.

265
00:37:06,099 --> 00:37:07,099
Estaremos juntos.

266
00:37:08,439 --> 00:37:09,439
Carol.

267
00:37:10,289 --> 00:37:11,469
Isso nunca acontecerá.

268
00:37:11,569 --> 00:37:12,569
Eu gostaria muito.

269
00:37:13,469 --> 00:37:14,829
Mas o comandante é louco.

270
00:37:14,929 --> 00:37:15,979
Ninguém sobreviverá.

271
00:37:16,829 --> 00:37:17,689
O que você quer dizer?

272
00:37:17,889 --> 00:37:18,449
Os médicos?

273
00:37:18,549 --> 00:37:19,646
Inspeções físicas.

274
00:37:19,769 --> 00:37:21,719
Qual é o propósito desta pesquisa médica?

275
00:37:23,559 --> 00:37:26,126
Para ser saudável
quando os experimentos são feitos.

276
00:37:27,958 --> 00:37:29,628
Essa é a única maneira que pode

277
00:37:29,728 --> 00:37:31,765
demonstrar seu poder.

278
00:37:40,309 --> 00:37:41,039
Aqui.

279
00:37:41,239 --> 00:37:42,239
Pegue.

280
00:37:42,709 --> 00:37:44,009
É uma cápsula de cianeto.

281
00:37:44,848 --> 00:37:46,778
Basta colocá-lo entre os dentes e mordê-lo

282
00:37:47,608 --> 00:37:48,675
e há um monstro.

283
00:37:49,939 --> 00:37:50,939
Se você estiver interessado.

284
00:37:51,689 --> 00:37:53,876
Use assim e você não terá que sofrer.

285
00:38:58,159 --> 00:38:59,159
Vamos, Frederico.

286
00:39:00,649 --> 00:39:03,456
Mostre a todos o que
um verdadeiro ariano é capaz.

287
00:39:03,609 --> 00:39:05,706
O jovem soldado alemão do Terceiro Reich.

288
00:39:06,999 --> 00:39:08,326
Ela é sua mulher, querido.

289
00:39:09,149 --> 00:39:12,236
E ele é seu homem, Carol,
não há mais ninguém aqui.

290
00:39:13,819 --> 00:39:15,569
Pegue. E foda-se essa vadia.

291
00:39:16,028 --> 00:39:19,238
Ela vai te matar de qualquer maneira, então leve-a
para todos nós, querido.

292
00:39:19,528 --> 00:39:20,195
O que você está esperando?

293
00:39:20,329 --> 00:39:22,676
Senhor Frederico,
Eu te dei a ordem para atirar.

294
00:39:23,269 --> 00:39:26,596
Leve-me, Frederick, não há ninguém aqui,
exceto você e eu.

295
00:39:26,989 --> 00:39:28,439
Nada pode sujar o amor.

296
00:39:29,149 --> 00:39:30,176
Não se engane.

297
00:39:30,968 --> 00:39:33,778
Você não o conhece primeiro, ele quer nos humilhar,

298
00:39:34,028 --> 00:39:35,935
então ele nos matará.

299
00:39:37,348 --> 00:39:38,348
Frederico,

300
00:39:39,098 --> 00:39:40,098
você está presente.

301
00:39:40,829 --> 00:39:42,256
Estou com ele na boca e estou esperando.

302
00:40:21,469 --> 00:40:23,176
Não fique aí deitado nem se mexa.

303
00:40:24,379 --> 00:40:26,006
Eu ordeno que você faça isso.

304
00:40:27,229 --> 00:40:28,329
Soldado, Frederico.

305
00:40:28,429 --> 00:40:29,829
Sua conduta é ignóbil.

306
00:40:33,539 --> 00:40:34,539
Ah.

307
00:41:28,449 --> 00:41:29,516
Tânia Nodel.

308
00:41:29,929 --> 00:41:33,636
Bom e velho destino
trouxe você de volta ao meu caminho.

309
00:41:35,859 --> 00:41:36,859
Você tem que acreditar em mim.

310
00:41:37,598 --> 00:41:42,938
Agora eu quero te ver feliz
e rir como naqueles dias

311
00:41:43,038 --> 00:41:44,038
no Castelo Nobre.

312
00:41:46,409 --> 00:41:48,356
Mas um dia sua mãe,

313
00:41:49,309 --> 00:41:50,609
ele traiu minha confiança.

314
00:41:52,018 --> 00:41:56,388
Ele traiu seu país,
uma onda subversiva armada atingiu

315
00:41:56,878 --> 00:41:59,225
de resistência em território alemão.

316
00:41:59,899 --> 00:42:03,326
Eu estava pronto para perdoar tudo por você,
Tânia.

317
00:42:05,459 --> 00:42:06,986
Mas ele tirou você de mim.

318
00:42:08,929 --> 00:42:10,616
Se você soubesse o quanto eu sofri.

319
00:42:13,689 --> 00:42:15,446
Ah, sim, como sofri.

320
00:42:18,339 --> 00:42:20,656
Cinco anos se passaram desde aquele dia.

321
00:42:22,409 --> 00:42:26,426
Cinco anos de inferno!
- Agora você é meu dono.

322
00:42:28,319 --> 00:42:29,319
Leve-me se quiser.

323
00:42:30,448 --> 00:42:33,778
Tortura-me e tortura-me
como você fez com Radah

324
00:42:34,548 --> 00:42:36,155
e com os outros.

325
00:42:37,588 --> 00:42:38,588
Não!

326
00:42:40,409 --> 00:42:42,526
Vamos conversar sobre outras coisas, Tânia.

327
00:42:47,089 --> 00:42:48,536
Você amou seu Ivan?

328
00:42:54,469 --> 00:42:56,586
Como você conseguiu tirar a virgindade?

329
00:42:59,289 --> 00:43:00,686
Na floresta como se fosse um animal?

330
00:43:01,909 --> 00:43:03,416
Onde eles o mataram.

331
00:43:04,299 --> 00:43:05,279
E como?

332
00:43:05,479 --> 00:43:06,479
Ele fez isso com você?

333
00:43:08,319 --> 00:43:09,319
De pé?

334
00:43:09,959 --> 00:43:10,959
Em uma árvore?

335
00:43:11,929 --> 00:43:13,506
Ou deitado no chão entre as pulgas.

336
00:43:15,039 --> 00:43:16,729
O que havia de especial nele?

337
00:43:16,829 --> 00:43:17,829
Aquele bastardo.

338
00:43:21,889 --> 00:43:23,926
Puta suja.

339
00:43:27,119 --> 00:43:28,619
Vou fazer você se pendurar na corda.

340
00:43:29,269 --> 00:43:32,816
E eu serei o único a segurá-lo
o laço em volta do pescoço.

341
00:44:20,159 --> 00:44:21,759
Não seja estúpido, eu olhei.

342
00:44:22,599 --> 00:44:24,549
Kapo Inge está muito interessado em você.

343
00:44:25,979 --> 00:44:27,956
Faça dela sua amiga antes de qualquer outra pessoa.

344
00:44:43,019 --> 00:44:45,396
Posso pelo menos mijar em paz, hein?

345
00:44:51,049 --> 00:44:52,316
Esperarei por você esta noite.

346
00:45:22,209 --> 00:45:23,209
Ângela.

347
00:47:12,859 --> 00:47:13,859
Ângela.

348
00:47:15,299 --> 00:47:16,299
O que é?

349
00:47:20,388 --> 00:47:21,388
eu...

350
00:47:21,968 --> 00:47:26,875
Eu machuquei meu ombro.
- Pegue minhas mãos e eu te puxo para cima.

351
00:49:12,839 --> 00:49:13,839
Fora.

352
00:49:16,849 --> 00:49:17,849
Andar.

353
00:49:30,269 --> 00:49:33,626
Esta é uma noite especial para mim.

354
00:49:35,139 --> 00:49:38,429
Como se eu tivesse que me dedicar a você, Tânia.

355
00:49:38,529 --> 00:49:39,529
Minha linda.

356
00:49:40,269 --> 00:49:46,166
É uma galanteria que me permite
para honrar sua nobre educação.

357
00:49:46,929 --> 00:49:48,246
Sua presença.

358
00:49:50,329 --> 00:49:51,886
Os descendentes aristocráticos.

359
00:50:02,029 --> 00:50:03,029
E então...

360
00:50:17,958 --> 00:50:20,268
Uma vez que vocês foram as vítimas,

361
00:50:20,558 --> 00:50:23,085
então você foi promovido
acusado de assassinos.

362
00:50:23,909 --> 00:50:26,036
Foi assim que os prisioneiros te chamaram.

363
00:50:26,949 --> 00:50:31,896
Você recebeu o poder de comandar,
punir para aterrorizar.

364
00:50:32,489 --> 00:50:35,297
Neste momento vocês são apenas prostitutas,
como

365
00:50:35,397 --> 00:50:38,116
todas as outras prostitutas
neste campo.

366
00:50:41,129 --> 00:50:42,129
E nós...

367
00:50:43,389 --> 00:50:44,389
meu convidado.

368
00:50:45,579 --> 00:50:47,326
E peço um show.

369
00:50:48,639 --> 00:50:50,289
Uma performance para o Terceiro Reich.

370
00:50:51,919 --> 00:50:56,376
Um espetáculo dramático com
melhor desempenho que você pode oferecer.

371
00:51:01,109 --> 00:51:02,109
Não!

372
00:51:03,699 --> 00:51:04,699
Comece!

373
00:51:05,289 --> 00:51:08,026
Seus bastardos sujos.

374
00:51:12,348 --> 00:51:13,738
Não tão rápido.

375
00:51:14,588 --> 00:51:15,588
Devagar.

376
00:51:20,349 --> 00:51:23,166
Toque no cabelo dela então
toque seu mamilo.

377
00:51:24,719 --> 00:51:27,466
Às vezes juntos, docemente.

378
00:51:31,199 --> 00:51:32,946
Bem, lentamente.

379
00:51:37,909 --> 00:51:38,909
Acaricie-se.

380
00:51:43,439 --> 00:51:44,446
Beijem-se.

381
00:51:54,499 --> 00:51:55,746
É um presente para você.

382
00:51:56,179 --> 00:51:57,666
Venha e pegue.

383
00:52:05,619 --> 00:52:06,619
Olhar.

384
00:52:09,289 --> 00:52:11,376
Ele é um grande, proeminente e inimigo.

385
00:52:14,419 --> 00:52:15,619
Isto é para você, Tânia.

386
00:52:16,139 --> 00:52:19,666
Olhe para eles se lambendo como cachorros
que obedecem ao seu mestre.

387
00:52:25,719 --> 00:52:26,719
Olha a Tânia.

388
00:52:29,259 --> 00:52:30,259
Seus kapos.

389
00:52:33,529 --> 00:52:35,796
Todo o acampamento treme por eles.

390
00:52:37,279 --> 00:52:38,926
Suas palavras podem matar.

391
00:52:42,739 --> 00:52:43,739
Você tem que olhar.

392
00:52:46,059 --> 00:52:47,459
Este show é para você.

393
00:52:48,699 --> 00:52:49,699
Olhe para mim. Olhe para mim.

394
00:52:55,139 --> 00:52:56,189
Eu disse olha.

395
00:53:02,949 --> 00:53:03,949
Olhar.

396
00:53:04,969 --> 00:53:05,986
Você tem que olhar.

397
00:53:07,179 --> 00:53:08,706
Este show é para você.

398
00:53:09,799 --> 00:53:10,876
Você tem que olhar.

399
00:53:12,239 --> 00:53:13,486
Eu disse para você olhar.

400
00:53:14,219 --> 00:53:16,569
Você não precisa recusar
serviço pelo qual paguei.

401
00:53:18,509 --> 00:53:21,626
Você não pode menosprezar meu show.

402
00:53:24,409 --> 00:53:25,409
Doberman.

403
00:53:30,399 --> 00:53:31,399
Onde você estava?

404
00:53:33,399 --> 00:53:36,746
Leve-a de volta para o confinamento solitário.

405
00:54:58,359 --> 00:54:59,359
Leve-me.

406
00:55:00,279 --> 00:55:03,346
Leve-me, soldado do Terceiro Reich, leve-me.

407
00:55:05,069 --> 00:55:06,069
Eu quero fazer isso.

408
00:55:07,549 --> 00:55:10,086
Eu tenho que fazer amor
um verdadeiro soldado ariano.

409
00:55:10,378 --> 00:55:11,698
Antes de morrer,

410
00:55:12,078 --> 00:55:13,548
Eu quero você dentro de mim

411
00:55:13,738 --> 00:55:16,888
como última lembrança para levar comigo para o túmulo.
Abrace-me, querido.

412
00:55:17,338 --> 00:55:24,748
Ah sim, me abrace sim, me dê o seu
corpo eu quero sentir você por dentro me leve embora

413
00:55:24,848 --> 00:55:27,185
meu amante não me deixa ir.

414
00:55:28,449 --> 00:55:31,636
Não, não pare.

415
00:55:32,649 --> 00:55:33,649
Não.

416
00:55:34,189 --> 00:55:35,189
Não.

417
00:55:38,389 --> 00:55:39,389
Animal.

418
00:55:45,779 --> 00:55:46,779
Ah,

419
00:55:47,199 --> 00:55:48,356
Minha pequena Tânia.

420
00:55:49,549 --> 00:55:51,616
Vou atirar nele pessoalmente.

421
00:55:51,769 --> 00:55:52,769
Eu juro para você!

422
00:55:55,319 --> 00:55:57,586
Vamos, vou te dar um pequeno conselho.

423
00:55:58,319 --> 00:55:59,319
Venha comigo.

424
00:57:37,689 --> 00:57:38,689
Ah...

425
00:57:40,319 --> 00:57:42,796
Durante algum tempo, porém,
seu toque é diferente.

426
00:57:46,429 --> 00:57:48,629
Você não me massageou tão bem como antes.

427
00:57:53,149 --> 00:57:57,076
Quero sentir seus dedinhos,
forte que penetra.

428
00:58:06,609 --> 00:58:11,256
Suas mãos são como uma linguagem para mim
através do qual eles falam comigo

429
00:58:12,949 --> 00:58:15,196
como um cachorro que
abana o rabo para seu dono.

430
00:58:19,569 --> 00:58:21,816
Você sempre foi tão fiel
e perto de mim.

431
00:58:23,669 --> 00:58:25,586
Você não precisa se preocupar, Dobby.

432
00:58:29,069 --> 00:58:30,569
Você nunca tentou me machucar.

433
00:58:33,929 --> 00:58:35,076
Massageie minha perna.

434
00:58:37,659 --> 00:58:39,459
Esfregue minha perna como um pato.

435
00:58:43,549 --> 00:58:45,186
Sim, exatamente.

436
00:58:47,129 --> 00:58:49,186
Às vezes penso que estou enlouquecendo de dor.

437
00:58:52,299 --> 00:58:54,876
Ela é uma prostituta, só isso, não faça isso.

438
00:58:59,769 --> 00:59:02,736
E você não era nada mais
do que uma ferramenta em suas mãos.

439
00:59:05,259 --> 00:59:05,899
A culpa é minha.

440
00:59:05,999 --> 00:59:07,349
Ele tentou me machucar.

441
00:59:09,059 --> 00:59:10,059
Ele usou você.

442
00:59:11,449 --> 00:59:12,449
Pobre cachorro.

443
00:59:19,999 --> 00:59:21,036
Meu pobre cachorro.

444
00:59:41,259 --> 00:59:42,696
Mas vamos puni-la.

445
00:59:45,159 --> 00:59:46,159
Você e eu.

446
00:59:49,449 --> 00:59:52,826
Ele pagará por cada carícia.

447
00:59:54,639 --> 00:59:57,666
Cada vez que ele nos fez sofrer.

448
01:00:05,229 --> 01:00:08,206
Eu quero que você rasteje aos meus pés.

449
01:00:39,198 --> 01:00:40,198
Oh.

450
01:00:40,968 --> 01:00:44,365
Tudo pronto para inspeção. Rauss.

451
01:00:45,159 --> 01:00:48,626
Todos fizeram fila para inspeção.

452
01:00:49,099 --> 01:00:51,386
Schnell, alinhe-se rapidamente.

453
01:00:52,099 --> 01:00:55,096
Você vai ficar perto das camas
e permanecer em silêncio absoluto.

454
01:01:44,239 --> 01:01:48,806
Aline Greta, essa garota deve
ser tratado especialmente.

455
01:02:17,809 --> 01:02:19,709
Quero o nome do seu acompanhante.

456
01:02:21,429 --> 01:02:23,426
Quero o nome do seu acompanhante.

457
01:02:24,909 --> 01:02:27,006
Prostituta. Diga-me quem é essa vadia?

458
01:02:39,309 --> 01:02:40,309
Não sei.

459
01:02:42,519 --> 01:02:43,946
Eu não sei de nada.

460
01:02:44,239 --> 01:02:46,039
Como você saiu do bloqueio?

461
01:02:47,099 --> 01:02:48,099
Quem te ajudou?

462
01:02:48,749 --> 01:02:49,749
Eu quero o nome.

463
01:02:50,589 --> 01:02:51,589
O nome.

464
01:02:52,439 --> 01:02:55,146
Quero o nome dele e pretendo consegui-lo.

465
01:03:04,109 --> 01:03:05,386
Você sabia disso, certo?

466
01:03:08,839 --> 01:03:10,489
Eu nunca tive a chance.

467
01:03:11,419 --> 01:03:12,419
Chance.

468
01:03:23,529 --> 01:03:25,279
Não, você não teve chance.

469
01:03:25,619 --> 01:03:26,766
Tenho espiões por toda parte.

470
01:03:28,529 --> 01:03:30,566
Quais são os nomes dos seus colegas?

471
01:03:31,589 --> 01:03:33,276
Seu nome, seu nome?

472
01:03:34,189 --> 01:03:35,189
Qual é o nome dele?

473
01:03:35,939 --> 01:03:36,939
Você me diz.

474
01:03:37,859 --> 01:03:40,119
Ou vou enfiar sua cabeça no banheiro
até sufocar.

475
01:03:40,219 --> 01:03:41,256
Qual é o nome dele?

476
01:03:41,819 --> 01:03:43,606
Diga-me, diga-me.

477
01:03:45,339 --> 01:03:50,566
Fale, diga, diga, diga, diga,
diga, diga.

478
01:05:38,189 --> 01:05:41,376
Eu ouvi você com o kapo
que você matou Angela e vai pagar por isso.

479
01:05:53,018 --> 01:05:54,418
O que está acontecendo?
- Nada.

480
01:05:55,658 --> 01:05:58,065
O que quer que você pense que viu,
esqueça.

481
01:05:59,348 --> 01:06:02,148
Kapo Helga não iria gostar
o que você fez ontem à noite

482
01:06:02,658 --> 01:06:04,868
ou terei que dizer o que fizemos ontem à noite

483
01:06:05,838 --> 01:06:06,838
e faremos isso de novo.

484
01:06:11,689 --> 01:06:13,456
Você dirá que ela escorregou na banheira.

485
01:06:15,249 --> 01:06:19,196
De acordo com o relatório do Dr. Sherbert,
medicamentos são insuficientes.

486
01:06:19,509 --> 01:06:24,436
Precisamos de insulina, iodo, enxofre,
drogas, ópio e morfina.

487
01:06:25,578 --> 01:06:28,498
Aumento da atrofia uterina e ovariana

488
01:06:28,598 --> 01:06:32,265
com total falta de fluxo menstrual,
e dois casos de malária.

489
01:06:33,358 --> 01:06:36,978
Já se passaram três dias desde
Tania Nodel deportada

490
01:06:37,078 --> 01:06:39,025
ele recusou comida e água.

491
01:06:39,159 --> 01:06:42,352
Doutor Sherberto
considerado sério

492
01:06:42,452 --> 01:06:46,226
distúrbios circulatórios e
ele não pode andar.

493
01:06:46,929 --> 01:06:48,456
E ele tem dificuldade para falar.

494
01:06:50,089 --> 01:06:51,246
Por falta de saliva.

495
01:06:54,458 --> 01:06:58,308
A declaração não me deixa
escolhido para transportar o prisioneiro

496
01:06:58,408 --> 01:06:59,408
para o campo final.

497
01:07:00,229 --> 01:07:04,976
Na verdade, eu não incluí
na lista de mulheres a serem transportadas.

498
01:07:05,808 --> 01:07:07,618
Ele está atualmente na enfermaria,

499
01:07:07,988 --> 01:07:09,795
mas pode ser bom para ela.

500
01:07:15,529 --> 01:07:16,579
Eu falaria com Shubert.

501
01:07:24,309 --> 01:07:26,336
Doutor Shubert.

502
01:07:27,209 --> 01:07:28,609
É chamado como o músico.

503
01:07:30,499 --> 01:07:32,496
Seu sobrenome me parece judeu.

504
01:07:32,959 --> 01:07:33,959
Eu sou austríaco.

505
01:07:36,019 --> 01:07:37,019
Ah.

506
01:07:41,559 --> 01:07:44,036
Existem muitos judeus austríacos.

507
01:07:45,119 --> 01:07:46,119
Eu não sou judeu.

508
01:07:47,979 --> 01:07:48,849
Não, claro que não.

509
01:07:48,949 --> 01:07:50,199
Você é austríaco.

510
01:07:50,299 --> 01:07:51,299
Interessante.

511
01:07:51,739 --> 01:07:54,889
Ela vem da Legião Austríaca,
um regimento de pouco valor.

512
01:07:55,839 --> 01:07:58,596
Covardes estão por toda parte
e aqui também.

513
01:08:00,959 --> 01:08:02,986
Ele não tem muito senso de humor.

514
01:08:03,229 --> 01:08:05,106
Não entendo por que deveria tê-lo.

515
01:08:08,578 --> 01:08:09,578
No entanto,

516
01:08:10,378 --> 01:08:13,005
para compensar,
tem uma certa capacidade de trabalho.

517
01:08:13,219 --> 01:08:16,766
Ela entende como as coisas são feitas
e como pretendo fazê-los.

518
01:08:17,078 --> 01:08:18,308
Não é dinâmico,

519
01:08:18,498 --> 01:08:20,299
mas nas coisas do dia a dia
pode ser útil para mim.

520
01:08:20,499 --> 01:08:22,949
Qualidades interessantes em um homem
que serve aos homens.

521
01:08:28,889 --> 01:08:30,106
Qual é o seu status?

522
01:08:30,289 --> 01:08:31,476
Ela está exausta.

523
01:08:32,289 --> 01:08:33,666
Não tolera alimentos sólidos.

524
01:08:34,069 --> 01:08:35,519
Ele está no limite de suas forças.

525
01:08:37,419 --> 01:08:40,126
Porque a deterioração física
está no limite.

526
01:08:41,199 --> 01:08:42,199
Ah.

527
01:08:42,859 --> 01:08:44,346
Quero uma cura completa.

528
01:08:46,849 --> 01:08:50,136
E isso ela garante
sua saúde pessoalmente.

529
01:08:52,419 --> 01:08:53,419
Salve Hitler.

530
01:09:08,339 --> 01:09:09,639
Deixe-me morrer, doutor.

531
01:09:10,588 --> 01:09:13,388
Eu sei que não há esperança
quando falo sobre a morte.

532
01:09:13,488 --> 01:09:14,693
Está um lindo dia

533
01:09:15,287 --> 01:09:17,815
o sol está brilhando lá fora
e os pássaros cantam.

534
01:09:25,179 --> 01:09:26,179
Você ouve isso?

535
01:09:28,239 --> 01:09:29,436
Os aliados avançam.

536
01:09:31,799 --> 01:09:34,406
Não tivemos notícias deles ontem e hoje?

537
01:09:36,509 --> 01:09:39,786
Hoje você quer morrer.
- Nada vai mudar.

538
01:09:40,409 --> 01:09:41,476
Todos nós morreremos.

539
01:09:44,029 --> 01:09:48,279
Com sua retirada rápida, a perda de
água representa até 15% do seu peso.

540
01:09:49,189 --> 01:09:51,589
Risco de danos
o sistema nervoso central.

541
01:09:51,689 --> 01:09:53,078
Felizmente o Comandante interveio.

542
01:09:53,178 --> 01:09:54,178
Erner?

543
01:09:56,449 --> 01:09:58,096
Sim, exatamente.

544
01:10:00,708 --> 01:10:03,138
Depois do meu relatório
e sua degradação física,

545
01:10:03,448 --> 01:10:05,298
Ele me mandou deixar você em forma

546
01:10:05,868 --> 01:10:08,428
como antes, e tenho que informá-lo

547
01:10:08,528 --> 01:10:09,725
na sua saúde.

548
01:10:11,909 --> 01:10:12,909
Eu tive que entender isso.

549
01:10:15,309 --> 01:10:16,759
Você pode perguntar por mim novamente.

550
01:10:17,799 --> 01:10:18,799
Questione-me.

551
01:10:20,419 --> 01:10:21,419
Torture-me.

552
01:10:24,338 --> 01:10:27,648
Há cerca de 500 anos,
os habitantes deste castelo estavam convencidos

553
01:10:27,748 --> 01:10:29,248
que todos morreriam aqui.

554
01:10:31,528 --> 01:10:33,898
Este castelo foi construído sobre as ruínas
de outro destruído

555
01:10:33,998 --> 01:10:35,405
em 1350.

556
01:10:35,549 --> 01:10:37,399
Ele pertencia à dinastia Shulenberg.

557
01:10:38,299 --> 01:10:41,346
Naquela época, o líder alemão
Wallenstein o cercou.

558
01:10:41,699 --> 01:10:42,699
Ele era um homem cruel.

559
01:10:44,028 --> 01:10:46,689
A população que se refugiou
no castelo,

560
01:10:46,818 --> 01:10:48,868
ele só podia imaginar a pior morte.

561
01:10:50,879 --> 01:10:54,506
E uma manhã, Wallenstein decidiu
para lançar seu último ataque.

562
01:10:54,659 --> 01:10:58,316
Mas quando os soldados invadiram o castelo,
eles não encontraram resistência.

563
01:10:59,919 --> 01:11:02,446
Os habitantes de Shulenberg desapareceram.

564
01:11:04,638 --> 01:11:07,801
Há uma passagem secreta no porão
levando a um túnel.

565
01:11:08,208 --> 01:11:09,508
Vou deixar a porta aberta.

566
01:11:10,899 --> 01:11:12,606
Agora somos dois que sabem.

567
01:11:56,609 --> 01:11:58,059
Desta vez você não pode falhar.

568
01:11:59,348 --> 01:12:00,328
Realmente!

569
01:12:00,528 --> 01:12:01,888
Primeiras coisas primeiro,
os kapos devem estar fora do caminho

570
01:12:01,988 --> 01:12:04,018
depois de encontrar a saída secreta

571
01:12:04,118 --> 01:12:05,668
você tem que tirá-los do túnel.

572
01:12:05,869 --> 01:12:08,326
Pegue os outros e vá embora.

573
01:12:08,869 --> 01:12:10,906
Não espere por mim, eu irei até você.

574
01:12:26,819 --> 01:12:27,479
Como seria

575
01:12:27,579 --> 01:12:28,679
levar os outros embora?

576
01:12:28,939 --> 01:12:29,939
E o que você fará agora?

577
01:12:30,359 --> 01:12:33,609
Você sabe o que deve fazer se eu me atrasar,
então eu vou chegar até você.

578
01:12:34,659 --> 01:12:37,859
Ele vai me levar para Helga e quando partirmos
será a sua hora.

579
01:12:40,279 --> 01:12:43,206
Tem certeza que podemos confiar em você
do Dr.

580
01:12:44,609 --> 01:12:46,159
Ele abrirá a porta como disse.

581
01:12:47,489 --> 01:12:49,639
Sem ele nunca conseguiríamos escapar.

582
01:12:50,129 --> 01:12:51,129
E Erner?

583
01:12:51,589 --> 01:12:52,488
Ele me preocupa.

584
01:12:52,588 --> 01:12:55,588
Chega, pare.

585
01:12:59,558 --> 01:13:02,395
Quando eu digo lá fora,
Quero dizer, saia agora, saia,

586
01:13:02,495 --> 01:13:05,106
vamos lá, mova-se,
mova-se, mova-se.

587
01:13:05,509 --> 01:13:07,006
1-2-3-4.

588
01:13:07,159 --> 01:13:08,686
1-2-3-4.

589
01:15:11,479 --> 01:15:12,479
Tânia Nobel.

590
01:15:13,529 --> 01:15:14,519
Levantar.

591
01:15:14,719 --> 01:15:15,719
Me siga.

592
01:16:13,528 --> 01:16:15,428
Você está pronto para ir?

593
01:16:15,528 --> 01:16:16,735
O que você fará com ela?

594
01:16:16,869 --> 01:16:17,869
Vamos amarrá-la?

595
01:16:18,889 --> 01:16:20,369
Eu não quero ficar, por favor.

596
01:16:20,469 --> 01:16:22,046
Mônica, quero ir com você.

597
01:16:22,789 --> 01:16:24,756
Nunca denunciei nenhum de vocês.

598
01:16:25,989 --> 01:16:27,016
Eu não era um espião.

599
01:16:27,629 --> 01:16:28,629
Eu sempre a ajudei.

600
01:16:29,309 --> 01:16:30,309
Sempre.

601
01:16:30,659 --> 01:16:31,726
Não como os outros.

602
01:16:34,239 --> 01:16:37,146
Monique, por favor, me leve com você.

603
01:16:37,409 --> 01:16:40,106
Tenho remédios, comida e armas.

604
01:16:45,509 --> 01:16:46,509
Inga vai embora.

605
01:16:47,319 --> 01:16:48,726
Ok, agora me escute.

606
01:16:49,238 --> 01:16:49,888
Aconteça o que acontecer,

607
01:16:49,988 --> 01:16:52,545
nos encontramos no porão.

608
01:16:52,929 --> 01:16:54,366
Achei que você fosse pular o muro.

609
01:16:54,519 --> 01:16:55,969
O que você fará no porão?

610
01:16:56,899 --> 01:16:57,539
Existe um túnel secreto.

611
01:16:57,739 --> 01:16:59,706
Um túnel secreto.

612
01:17:00,219 --> 01:17:00,739
Mover.

613
01:17:00,839 --> 01:17:01,569
Não perca tempo.

614
01:17:01,769 --> 01:17:02,916
Te vejo no túnel.

615
01:17:03,669 --> 01:17:05,596
Boa sorte, que Deus esteja com você.

616
01:17:18,009 --> 01:17:19,009
Kapo?

617
01:17:20,609 --> 01:17:22,236
Kapo, kapo.

618
01:17:27,949 --> 01:17:28,999
O que está errado?

619
01:17:32,429 --> 01:17:34,676
Miley chorou a noite toda.

620
01:17:34,949 --> 01:17:38,099
É sério, eu sei que ela está doente
e pensei que você poderia ajudá-la.

621
01:17:39,059 --> 01:17:40,059
Tudo bem.

622
01:17:40,649 --> 01:17:42,096
Vá em frente, eu vou levantar e ir.

623
01:17:58,659 --> 01:17:59,666
Tudo bem, Malina.

624
01:18:15,079 --> 01:18:16,526
Você vai morrer, merda.

625
01:18:17,409 --> 01:18:18,409
Morrer.

626
01:19:28,359 --> 01:19:29,359
A porta.

627
01:19:31,989 --> 01:19:33,676
Oh Deus, onde estou?

628
01:19:36,689 --> 01:19:37,689
Milena.

629
01:19:41,299 --> 01:19:41,519
Você vem!

630
01:19:41,619 --> 01:19:42,719
Vamos encontrar a passagem.

631
01:19:46,099 --> 01:19:47,149
Tânia, você estava certa.

632
01:22:55,759 --> 01:22:57,116
Uma obra-prima.

633
01:22:59,029 --> 01:23:00,149
Não tenho dúvidas.

634
01:23:00,249 --> 01:23:01,799
O doutor Schubert é um gênio.

635
01:23:05,759 --> 01:23:08,506
Em nenhum momento ele te trouxe de volta
novo.

636
01:23:09,439 --> 01:23:10,439
Ah...

637
01:23:11,598 --> 01:23:14,698
Se você soubesse o quanto eu tenho
sofri com o pensamento

638
01:23:14,798 --> 01:23:19,545
que você vai para um estado de bordel
como uma prostituta de acampamento ou pior ainda.

639
01:23:21,499 --> 01:23:25,106
Sob a faca daqueles assassinos,
bem na nossa enfermaria.

640
01:23:27,349 --> 01:23:28,349
Deus.

641
01:23:28,849 --> 01:23:30,176
Como eu os odeio.

642
01:23:36,239 --> 01:23:39,886
Você é tão macio, tão fresco.

643
01:23:44,759 --> 01:23:45,759
Oh sim.

644
01:23:46,789 --> 01:23:49,096
Você sempre foi tão superior.

645
01:23:52,069 --> 01:23:53,536
É por isso que eu te amo.

646
01:23:54,729 --> 01:23:57,226
Você se parece com o
sua linda mãe.

647
01:23:59,849 --> 01:24:03,056
Ah, Tânia Tânia.

648
01:24:04,129 --> 01:24:06,386
É porque eu te amo muito.

649
01:24:07,108 --> 01:24:08,618
Que eu queria te machucar,

650
01:24:09,588 --> 01:24:11,178
contaminar você

651
01:24:12,268 --> 01:24:13,915
e você não me entendeu.

652
01:24:15,248 --> 01:24:16,618
Tânia...

653
01:24:17,628 --> 01:24:18,878
esses pensamentos cabem em mim

654
01:24:19,668 --> 01:24:21,435
torturando por muitos anos.

655
01:24:25,909 --> 01:24:26,909
Mas agora...

656
01:24:27,909 --> 01:24:29,446
Você entende que tudo está claro.

657
01:24:33,779 --> 01:24:34,779
Ah, estou olhando para você.

658
01:24:36,569 --> 01:24:37,569
Você vem.

659
01:24:39,149 --> 01:24:40,149
Venha em direção à luz.

660
01:24:43,759 --> 01:24:45,859
Você gosta da resposta à oração pagã

661
01:24:46,668 --> 01:24:50,338
que vagueia pelo universo
dedicado aos desejos,

662
01:24:50,438 --> 01:24:53,295
como uma sereia

663
01:24:54,089 --> 01:24:56,436
que atormenta os ouvidos dos marinheiros.

664
01:25:02,169 --> 01:25:03,909
Agora vou levar você comigo.

665
01:25:04,009 --> 01:25:06,196
Vou tirar você da guerra.

666
01:25:06,469 --> 01:25:08,296
Sou um homem muito rico, Tania.

667
01:25:09,418 --> 01:25:11,228
A guerra me trouxe força
e poder

668
01:25:11,328 --> 01:25:13,235
e somos uma organização poderosa.

669
01:25:16,859 --> 01:25:19,459
Oh Tania, vamos viajar
para o mundo juntos.

670
01:25:19,559 --> 01:25:20,756
Você e eu, meu querido.

671
01:25:28,769 --> 01:25:32,556
Vou deixar você fugir para a Suíça,
onde tenho bons amigos.

672
01:25:34,448 --> 01:25:35,448
E então

673
01:25:36,188 --> 01:25:37,628
Eu me juntarei a você mais tarde.

674
01:25:38,148 --> 01:25:40,475
Vou levar você comigo para a América do Sul.

675
01:25:52,599 --> 01:25:53,646
Tânia.

676
01:26:08,899 --> 01:26:10,686
Quero sentir o cheiro da sua pele.

677
01:26:42,939 --> 01:26:44,046
Sua barriga.

678
01:26:57,369 --> 01:26:58,369
Sua boca.

679
01:26:59,469 --> 01:27:00,686
Seus lábios molhados.

680
01:27:01,809 --> 01:27:03,816
Eu quero beber sua saliva.

681
01:27:07,139 --> 01:27:08,666
Morda seu corpo.

682
01:27:11,119 --> 01:27:12,266
Chupe seu sangue.

683
01:27:15,809 --> 01:27:17,616
Respire, respire.

684
01:27:33,659 --> 01:27:34,786
Você vai ficar cansado.

685
01:27:36,129 --> 01:27:37,129
É tudo seu.

686
01:27:38,729 --> 01:27:41,596
Faça o que quiser comigo, me leve.

687
01:27:43,049 --> 01:27:44,049
Sim, Tânia.

688
01:27:45,599 --> 01:27:50,866
E então todos os deuses de Valhalla
eles consagrarão nossa união.

689
01:28:33,669 --> 01:28:34,669
Ah.

690
01:28:46,229 --> 01:28:47,229
Você é...

691
01:28:50,759 --> 01:28:51,759
Sim.

692
01:28:54,119 --> 01:28:55,416
Sim, Sr. Hrner.

693
01:28:56,999 --> 01:28:58,596
Apenas uma prostituta.

694
01:28:59,899 --> 01:29:05,676
Para ser usado e destruído
como todas as outras garotas aqui.

695
01:29:06,359 --> 01:29:07,466
Você esqueceu?

696
01:29:08,179 --> 01:29:10,986
Você é louco, eu sei.

697
01:29:15,229 --> 01:29:16,336
É insuportável?

698
01:29:16,859 --> 01:29:18,809
Não é nada em comparação
o que você fez aos outros.

699
01:29:19,009 --> 01:29:20,816
Porco sujo.

700
01:29:24,829 --> 01:29:26,076
Doberman.

701
01:29:28,089 --> 01:29:29,089
Ah.

702
01:29:33,438 --> 01:29:34,438
Dobermann

703
01:29:35,258 --> 01:29:36,258
matá-la, hein?

704
01:29:37,689 --> 01:29:39,766
O que você está esperando, mate-a!

705
01:29:42,599 --> 01:29:43,599
Ah.

706
01:29:49,269 --> 01:29:50,456
Você me desobedece.

707
01:29:55,129 --> 01:29:56,129
Ah.